LIEBE WAR ES NIE
( Fred Markush / Fritz Rotter / Cinkuši )
Jutros dobih od tebe list kom' se nadah ja svaki čas.
U tom pismu mi pišeš, veliš da ljubav nije za nas.
Tvoje riječi su kano med, ali srce ti kao led.
To sam znao al' ipak mi žao, jer bila si moj ideal.
Liebe war es nie,
Denn du hast leider doch kein Herz.
Liebe war es nie –
Es war ein Scherz.
Denn ein Liebesschwur
Gehört zum Küssen schon dazu.
Liebe war es nie –
Das weißt auch du.
Wenn ich auch wusste,
Du lügst so wunderbar,
Es war ein Märchen,
Und Märchen sind nicht wahr.
Sonderbar!
Liebe war es nie,
Nur eine kleine Liebelei.
Darum ging es auch
So schnell vorbei.
